Отправлено: 02.04.06 21:19. Заголовок: Украли щенка кардигана в Дании - ukrali stsenok cardigana iz dani

Postavlju pismo i link o graћe.

http://www.cardicommentary.de/Xmas/amie.htm

Dear all

Can you help us and the Danish kennel owner to distribute this information in your country? I have informed the press in Sweden and if you can do the same in your country it would help.

A Danish Cardigan puppie, Hova Bone's Amйlie , was stolen att her kennel on March 31st together with all her registration papers, pedigree etc,

On the Danish Welsh Corgi Club homepage http://www.corgi.dk/ you can read the following message:

"Emergency; Thiefs has stolen a black/white/ brindlepointed female puppy at Kennel Vistruphus, please be aware and contact Henriette mobilephone +45 26 20 08 20 with any relevant information.

Hova Bone's Amйlie, reg.nr. 00876/2006 ID-nr. 208224000145109, fшdt. 24/12-2005
- This puppy is stolen! -
Hvis du hшrer om hvalpen ring/please call tlf.: 46 32 83 84 eller 26 20 08 20 "

Here ther are pictures and pedigree of the puppie:

http://www.vistruphus.dk/Vores_hunde/Amie.htm

This is the e-mail-adress of the owner:
vistruphus@gmail.com

I enclose a couple of pictures of the 14 weeks old puppie.

Thank you in advance for your help.

Petra Marteus
Fromax Kennel in Sweden ( http://members.chello.se/fromax )
petra.marteus@chello.se

 Отправлено: 02.04.06 21:56. Заголовок: Re:

Перевод предидущего сообщения.

31 марта в Копенгагене (Дания) был украден щенок кардигана - девочка. Украдена вместе со всеми документами. Есть опасения, что она будет вывезена из страны и продана в восточные страны, Польшу, Россию или др.
Кардиганку зовут - Hova Bone's Amйlie (Эми), и она - триколор с тигровыми отметинами, рождение 24-ого декабря 2005. Она чипирована, и ее регистрационный номер в Датском Кеннел Клубе - 00876/2006. Удостоверение личности номер 208224000145109

Владельцы надеются на возвращение щенка домой.

С владельцем можно связаться: vistruphus@gmail.com

тел. (0045) 46328384
Владелец Эми возместит Вас ваши расходы.

ПОЖАЛУЙСТА помогите вернуть Эми ее законному владельцу!!!!!


Родословная щенка http://www.vistruphus.dk/Vores_hunde/Amie.htm

 Отправлено: 02.04.06 22:18. Заголовок: Re:

Вот это да! Уже в Дании собак тырят...

 Отправлено: 03.04.06 07:10. Заголовок: Re:

Unbelievable! We are shocked.Sympathizing with the owner.Можно вбросить информацию на все корги сайты у нас и за рубежом, ведь если украли с документами,наверняка с целью продажи как выставочное ценное животное и скорее всего туда,где легче обойти законы. Но если поймут,что не удасться сбыть или выставлять - не навредит ли это щенку, это же отморозки судя по всему. Просто нет слов! Бусоля.

 Отправлено: 03.04.06 09:39. Заголовок: Re:

Я вот подумала - через несколько месяцев фиг узнаешь щенка! подрастет, изменится окрас( или у кадиганов не меняется?) Если попадет в Россию - не найти! У нас выставки и СКОРа и РКФ- и между собой они не пресекаются. А если не в Москве- там вообще Бедные владельцы!!!

 Отправлено: 03.04.06 09:59. Заголовок: Re:

Трехцветный окрас не меняется. Почему собака попадет именно в Россию?Ее вполне могли украсть какие-нить подонки и в Скандинавии.
В России, как раз, о новом кардигане быстро узнают,если он появится на выставках. Да и липовые документы придется делать.
В случаях с украденными собакми хуже, если их берут "для себя" и нигде не показывают.

 Отправлено: 03.04.06 12:01. Заголовок: Re:

Cardimartti пишет:

цитата:

В случаях с украденными собакми хуже, если их берут "для себя" и нигде не показывают.

Если бы крали для себя - зачем им документы??

 Отправлено: 03.04.06 16:10. Заголовок: Re:

Похоже уже большая часть коржачьего мира знает об этой краже: мне сегодня куча писем пришла из разных стран с этой информацией.

А в России, действительно, новый кардиган быстро выплывет...
А вот если животное попадет в Китай или Корею...

 Отправлено: 03.04.06 17:26. Заголовок: Re:

В Японии недавно был бум на нашу породу....

 Отправлено: 03.04.06 17:32. Заголовок: Re:

Надежда Гойда пишет:

цитата:

А вот если животное попадет в Китай или Корею...

Да Вы только представьте себе "себестоимость" такой кражи ! К чему это все?

 Отправлено: 03.04.06 17:32. Заголовок: Re:

Лаврушка - это на вашу.
В Японии.
Мне кажется вообще занятной история кражи собаки с документами. Как это произошло, интересно?

 Отправлено: 04.04.06 09:19. Заголовок: Re:

Мне моя заводчица из Финляндии прислала письмо об этой краже. Оказывается, там воры проникли в дом и украли собаку и документы.
Если знали, где документы, вообще, может, кто-то из "своих".

 Отправлено: 04.04.06 11:56. Заголовок: Re:

Cardimartti пишет:

цитата:

Если знали, где документы, вообще, может, кто-то из "своих".

Мы, конечно, многого в этой истории не знаем.
Но чисто по-житейски. Украсть собаку и все её документы? Не лежала же родословная на столе или комоде.
Попробуй у меня найди эту родословную.
Я думаю, что кражу совершали люди хорошо знакомые с укладом жизни хозяев щенка.

И совсем непонятно мне предположение, что щенок уйдёт в Россию или Польшу. Может, конечно, и не на пустом месте всё это выросло, но всё же...

 Отправлено: 04.04.06 12:11. Заголовок: Re:

Корги-Style пишет:

цитата:

Я думаю, что кражу совершали люди хорошо знакомые с укладом жизни хозяев щенка.

У меня даже мама не знает где родословную и прочие документы искать, что говорит о друзьях ....

 Отправлено: 04.04.06 12:37. Заголовок: Re:

Корги-Style, а где, собственно, написано по Россию или Польшу? На этой страничке написано про "ваши страны" - это обращение владельцев к собаководам всего мира.
А, все, извините, я по линк не посмотрела. там и правда про восточные страны. Довольно странно это читать. Можно подумать, кроме России и Польши кардигана девать некуда.

 Отправлено: 04.04.06 12:47. Заголовок: Re:

Cardimartti пишет:

цитата:

Корги-Style, а где, собственно, написано по Россию или Польшу?

За точность перевода зуб не дам, не на столько владею английским. Да и под впечатлением от объявления находилась. Так что англоговорящии могут поправить. Я смысл старалась передать.
А про документы ушедшие вслед за собакой читать было очень странно. Кражу собаки я могу предположить, но вот все документы... Хотя теоритически могу предположить, как это произошло, но тогда нужно было общаться с предпологаемым похитителем...

 Отправлено: 04.04.06 12:50. Заголовок: Re:

applikacija
я уже извинилась за свою неточность.
Это объявление вообще странное. Если знали,где документы - значит знали и дом.
И вообще, по-моему, писать именно про Россию и Польшу - оскорбительно для наших стран.
Почему не Корея, Бразилия, Белоруссия, Украина, в конце концов?
Или у владельцев есть какие-то знакомые подонки русские или поляки?

 Отправлено: 04.04.06 13:06. Заголовок: Re:

Cardimartti, думаю что объявление написано в состоянии не стояния. Поэтому и написали страны, которые в голову пришли. Или по жизни имели неприятностис людьми указанных национальностей.

 Отправлено: 04.04.06 13:56. Заголовок: Re:

Ja dumaju shto pisali eti strany-potomu oni bolshie- tam moћet poterjatsa ne tolko stsenok.
Koneshno i unas moћno sprjatat shenka poka vyvesti uћe ne opasno.

Ja toћe dumaju shto byla vnutrennaja informatsia i pro dokumentov i vsevo ostalnova.
No znaja kakie oni tam davyrtsivyje ( eto my srasu dumajem shto gosti ne stsistami myslemi pridut ) vsjo moћet byt.

Umenja doma dokumenty na sobak leћat spetsialnih korotskah-jesli tselovek nemnosko videla takih( otsen populjarnyje v severnah stranah) togda nashla takie i vsjala-kto znajet. My ne znajem etih ljudei no me ne znajem situatsi( kto unih rabotal v pitomnike) Tak shto ja dumaju nado polshe vnimatelno smatret-jesli budet gdeto novaja sobaka.

 Отправлено: 04.04.06 14:17. Заголовок: Re:

Astrid пишет:

цитата:

My ne znajem etih ljudei no me ne znajem situatsi( kto unih rabotal v pitomnike)

Мы можем только стоить предположения. а также надеяться, что щенок найдется

 Отправлено: 04.04.06 14:27. Заголовок: Re:

Astrid Китай, Украина, Белоруссия и Бразилия не меньше Польши.

 Отправлено: 04.04.06 14:35. Заголовок: Re:

Ladno Kitai daleko-nado vsjoravno itdi tseres rossiu. No Brazilia toћe talekovat-ja dumaju jesli iz ameriku ukradut-to moћno i braziliu.
Ukraina-i belarus-ne verju shto tam takije dengi dvigajutsa kakie uvas tam.

Ne nado ћe litsno vsego vsjat-u kaћdava naroda jest horoshie i plohie-jesli uvas jesjo v novosti ne govorili-to estonsy toћe ne spjat-to oni dorogih maљin gonjajut iz avtozavoda v germani-to tseres internet ukradut v byrћe deneg. Telo ne v etom-gde jest rynok-tuda i prodajut.

Tak shto deistvitelno dershim za eto shto nashlas tselaja i ne vradimoje.

 Отправлено: 04.04.06 14:46. Заголовок: Re:

Это, пожалуй, самое главное - чтоб щенок нашёлся здоровым и невредимым.

 Отправлено: 04.04.06 14:52. Заголовок: Re:

Astrid понятно. Значит, слухи о "деньгах, которые крутятся" (причем эти деньги не имеют отношения к собакам) дают право подозревать в краже какого-то несчастного щенка непопулярной породы именно русских.
А с поляками что будем делать? Там тоже "деньги крутятся"?
Насчет Украины, например, немало там денег тоже, надо сказать.
В Китай летают самолеты. " Идти" через Россию необязательно.

 Отправлено: 04.04.06 15:12. Заголовок: Re:

No ponimajesh samoljot-eto uhodit iz evrosojuza-mogut uћe proverjat na granitse

Moi point v etom shto nesmotrja kuda etogo shenka vedut-tam dolћen byt zapros- i my moћem ne byt dovolnomy-no pro nas- byvshyje gosudarstva sssr- verjut tokova bolshe tsem u frantsusa ili....

Tak shto net smysla iskat v majah slovah takova sto tam net- ja nekokova naroda ne suћu.

 Отправлено: 04.04.06 15:32. Заголовок: Re:

No i radostnye

Dear colleagues

Further to our e-mail of this morning, we are very pleased to inform you that the puppy in question has now been delivered to the Danish national TV station, TV2, which has broadcast a nationwide SOS message about the stolen puppy yesterday.

 Отправлено: 04.04.06 15:45. Заголовок: Re:

Если ищут, привлекая все средства что возможно - есть надежда, что найдут, если опять-таки похищение не было только для того, чтобы сделать гадость хозяевам.

Астрид права - в любой стране и в любой национальности есть герои и есть подонки.

Обидно за державу, но возможно, что хозяева щенка могут "кивать" именно в сторону России или Польши.
Или просто земля полнится слухами, что у нас можно купить любые документы и провернуть любую махинацию.
Я, когда выясняла вопрос по анализам на "бешеные антитела", то звонила в финское консульство. Так мне там открытым текстом сказали, что русские анализы доверия никогда на границе вызывать не будут, потому что мы в России можем купить любую бумажку.

А большая страна и крупный город не показатель наличия больших денег.
В любом городе и любом посёлке есть люди, которые хотят и могут зарабатывать деньги и те, которым проще лазать по помойкам.

 Отправлено: 04.04.06 16:10. Заголовок: Re:

Astrid, да понятно, что вы не судите. А до народов мне вообще никаого дела нет. Просто интересно, почему ВЛАДЕЛЬЦЫ пишут именно про две страны, а не про весь восточный блок, например. Может, у них есть какие-то конкретные подозрения, которыми они не делятся?
А из-за этого их упомининие именно Польши и России звучит странно.
Любые документы можно купить и в Украине, и в Казахстане, и в Корее. Это если есть нужда их покупать. Тут же документы УКРАДЕНЫ.

 Отправлено: 04.04.06 16:35. Заголовок: Re:

Cardimartti пишет:

цитата:

Просто интересно, почему ВЛАДЕЛЬЦЫ пишут именно про две страны, а не про весь восточный блок, например.

Нет полной информации: кто был в доме... с кем общались... как расстались... Возможно всякое.

 Отправлено: 04.04.06 17:07. Заголовок: Re:

No glavnoje ja dumaju vy ponjali-Stsenok privesli k televidenju-posle bolshova reklamy na etu delo.

I davaite ne budem obsuћdat deistvitelno potsemu u nih bylo takoje mnenie.

 Отправлено: 04.04.06 17:32. Заголовок: Re:

Astrid
почему не будем обсуждать? Кражи собак - это проблема собаководства и анализ ситуации может быть кому-то интересен, ИМХО.
Кому нет - не обсуждает.

 Отправлено: 04.04.06 17:38. Заголовок: Re:

Cardimartti

mh maja russki jazyk ne takoi horochi-postarajus jesjo ras

My nesznajem potsemu oni tak dumali i sebja mutsit s myslim potsemu rossia- polsha- net smysli. Mysl jest jesli jest voћmoћnost sprasit, moћet u nih rabotala v kennele russki-moћet byt poljak?

Sobak inogda ukradut.
God nasad is fransy ukrali vsroslovo Cadebou- tseres mesjats vladeltsy polutsili obratno- vsjo horosho sto horosho kontsitsa.
God nasad unas v estoni ukrali mini bullterjera- nashli no obratno ne polutsali, potomu sto odin nomer v uho ne otsen jasno bylo.
Sto u vladeltsov sdelat-obratno varavat?

 Отправлено: 04.04.06 17:39. Заголовок: Re:

Cardimartti пишет:

цитата:

почему не будем обсуждать?

Не будем обсуждать - скорее всего относилась к "почему Польша и Россия".

 Отправлено: 04.04.06 19:27. Заголовок: Re:

applikacija ИМХО, " Польша и Россия" тоже относится к анализу ситуации. Ситуация-то детективная. Что-то может быть неважно? Вот, Астрид уже выстраивает предположения(впоне здравые, на мой взгляд), что у хозяев работал кто-то из Восточной Европы.

 Отправлено: 04.04.06 19:55. Заголовок: Re:

Cardimartti
Выстраивать можно всякое. Домыслы все равно будут домыслы.

 Отправлено: 04.04.06 20:30. Заголовок: Re:

А щенка точно вернули?
Я переводчик аховый и поняла, что по телевидению просто дали объявления и очень надеются, что они сработают.

 Отправлено: 04.04.06 20:45. Заголовок: Re:

Kennelzojus Dani poslal segondja po kennelzojuzam FCI shto privesli shenka obratno telestudio.
Do etogo oni posylali tseres televideni SOS i otprjavljali kennelzojusam-shtob ne registrirovat shenka.

Kak i shto ja dumaju potom izvestno budet.

 Отправлено: 04.04.06 20:50. Заголовок: Re:

Ну, если так, то можно порадоваться и за щенка, и за хозяев!

 Отправлено: 04.04.06 21:00. Заголовок: Re:

В кардикоммантариях, куда вела первая ссылка, на центральной страничке было объявление о пропаже. Сейчас его нет, сняли. Значит малышка найдена. Хотелось бы подробности узнать.

 Отправлено: 04.04.06 21:02. Заголовок: Re:

http://www.vistruphus.dk/

domashni sait-ona obratno

 Отправлено: 04.04.06 21:03. Заголовок: Re:

i tam napisono sto pro detali pozdneje- tak shto nadejemsa i slyshat vsju istoriu.

 Отправлено: 04.04.06 21:05. Заголовок: Re:

applikacija а мысли все равно будут мысли.
Интересно, что на самом деле произошло. Собак не так часто находят.

 Отправлено: 04.04.06 21:06. Заголовок: Re:

Уже одна фраза, что Эми сново дома радует

 Отправлено: 04.04.06 21:18. Заголовок: Re:

applikacija
да не то слово!

 Отправлено: 04.04.06 21:50. Заголовок: Re:

Замечательно, что все так хорошо закончилось!
А на счет краж собак: несколько лет назад, когда был "китайский бум", собак часто крали. Стоили они очень дорого. так как китайцы, после того как у них был снят запрет на содержание собак, словно с цепи сорвались: скпали собак без всяких документов за большие бабки... Люди на этом денег рубили, естесственно. Много туда собак уехало, в т.ч. и классных, выставочных, и щенков перспективных подставные лица покупали якобы для себя... Порода, которая в Китае на тот момент в моде была, просто сметалась вне зависимости от племенной ценности того или иного животного. Так у нас в Е-бурге было вывезено много догов, мастино, кокеров и пр. Когда мода до коргов дошла, у меня тоже скупщики просили щенов по 300 баксов оптом...
А у моей знакомой так 2 щенка кокера от суперской вязки "ушли" в Китай через поставных "хозяев".
Слава богу, все успокоилось сейчас. Видимо Китай насытился...
В Корею тоже бывает собак спрашивают, но такого синдрома, как с китайцами не было.

 Отправлено: 04.04.06 22:13. Заголовок: Re:

Интересно, а китайцам собаки выставочные зачем?
Надежда Гойда пишет:

цитата:

Видимо Китай насытился...

В прямом смысле этого выражения.
Вот именно затем.
До поездки в Китай, мне было все интересно про эту страну, но сейчас...
Больше я туда ни ногой. Благодарю покорно!

 Отправлено: 04.04.06 22:20. Заголовок: Re:

Marina_Garet пишет:

цитата:

Больше я туда ни ногой

А почему? Расскажите, интересно...

 Отправлено: 04.04.06 22:30. Заголовок: Re:

Да эти ужасы на ночь глядя и рассказывать тошно. Нашему брату собаководу-любителю, а тем более собаководу-профессионалу и заводчику в Северный Китай и нос совать нельзя, также и в Корею. Чума на оба эти дома!
Плохо, конечно, так говорить, но может аквариумисты тоже чукчей ненавидят за то, что те рыбу едят

 Отправлено: 04.04.06 22:34. Заголовок: Re:

Вот и я тоже иногда задумываюсь:какая судьба была у большинства попавших туда собак?...

 Отправлено: 05.04.06 11:03. Заголовок: Re:

За щенка рада, что вернулся, но история какая-то подозрительная.... Дело ясное, что дело темное...

 Отправлено: 07.04.06 14:19. Заголовок: Re:

Astrid пишет:

цитата:

http://www.vistruphus.dk/ domashni sait-ona obratno

Появились подробности на английском и немецком языках.

 Отправлено: 07.04.06 15:11. Заголовок: Re:

Осилила свой вольный перевод.

Щенок Карди снова в своей семье в Rosklide, Дании!!!

5 апреля 2006

Что происходило, где был Amie, и как она была найдена?? Сообщения прыгают, позвольте мне попробовать рассказать о нашем воссоединении с Amie!
В первой половине дня мне позвонил журналистка Хелл Ериксен. Она хотела узнать были ли какие-то новости. Но, к сожалению, на тот момент не имелось ничего. Она спрасила, не хотели бы мы прийти на ТВ, если Amie найдется. Я согласилась, сказав в конце разговора, что надеюсь, что это будет скоро.
После Хелл перезвонила сново, спросила, не могла бы телевизионная группа приехать не надолго. Я говорю, что мне это не удобно, что я должна забрать старшую дочь из школы, что я уже вышла из дома. Но Хелл убеждает меня вернуться, что меня ожидает неожиданность, с которой она приедет, намекает, что она имеет в виду Amie.
Сразу было отправлено сообщение дедушке, чтобы он мог забрать нашу дочь, а я могла остаться дома и получить нашего драгоценную Amie.
Молодая женщина Trine принесла Amie. Я спросила: Когда ты нашла ие и где?? Она рассказала мне, что она гуляла вечером и увидела, что Amie блуждает в Ballerup.
Они и ее друга не имели никакого корма для собак, поэтому они кормили Amie человеческой едой. Она рассказывала что Amie боялась ее друга. У Amie обычно хорошая психика.
Я упоминала о вознаграждении. После кражи я не имела таких денег в доме, но если она запишет свое имя и номер телефона, я позвонила бы ее на следующий день передала бы ей деньги.

Хенриетт Виструп СЫренсен